Desweiteren existiert eine freie Übersetzung des Films, die "Giratina und der Blumenstrauß des Himmels : Shaymin" bedeuten soll. Also wieder einmal eine deutlichere Erläuterung darüber, dass Shaymin und Giratina im Film die Hauptrollen sind.
Wie immer hat Filb.de wieder die Trailer "rausgeschnitten" und sie in ihre News gepackt.
Zum Ende des langen Trailers erhalten die Zuschauer Infos zu besonderen Pokémonpostern oder Karten (ist leider unklar) und außerdem wird der Shaymin-Download auch noch vorgestellt. Jedoch, wie gesagt, nur im langen Trailer.
